に投稿 コメントを残す

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 感想①  Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation Impression①


にほんブログ村

・第一話あらすじ Episode 1 Synopsis

竹乃内 菜々のクラスメートであるユミとリカが
コックリさんをして教室で霊を呼び出す。
Takenouchi Nana’’s classmates Yumi and Rika
do Kokkuri-san and call spirits in the classroom.

ユミは帰宅後の入浴中に霊に体を乗っ取られる。
Yumi is taken over by the spirit while bathing after returning home.

危険を察したロージーと菜々はユミの家に行き
倒れたユミを発見する。
When Roji and Nana, who are in danger, visit Yumi’s house, they discover Yumi who collapsed.

救急車を呼ぼうとしたロージーの前に
執行人の五嶺 陀羅尼丸と
裁判官の恵比寿 花夫が登場する。
Enforcer Goryo Daranimaru and judge Ebisu Hanao appear before Rosie trying to call an ambulance.

恵比寿 花夫はロージーに向かって
「雑魚め」と言い放ち
Ebisu Hana said to Rosie that he was a “Small fry”

ユミに神通針を肩に刺す。He pierces on her shoulder with Jintsu needle.

五嶺 陀羅尼丸は魔法律書を取り出し。
Goryo Daranimaru takes out the magical law book.

「魔法特例法 第85項により『根の国返しを発令する』」と言う。
And,he said
“Pursuant to Special Magical Law,Clause 85,
I hereby invoke”Return to the Underworld.””
ユミの体から霊を追い出す。
Drive out spirits from Yumi’s body.

彼ら2人は自己紹介をする。
Two of them introduce themselves.

「私は執行人 五嶺 陀羅尼丸
I am Goryo Daranimaru, an enforcer.
こっちのダルマは裁判官の恵比寿 花夫」
This little Daruma doll is Ebisu Hanao, a judge.

「我らこの度恐れ多くも六氷探偵事務所の担当地区に移動して参った。
五嶺魔法律事務所と申します。」
We have humbly moved in
On the Muhyo Bureau of Supernatural Investigation’s territory.
We are the Goryo Bureau of Supernatural Investigation.

五嶺 陀羅尼丸はロージーはムヒョにとって足手纏いだとディスりまくる。
Goryo Daranimaru says that Roji is a dependent person who is an encumbrance for Muhyo.
「確かに奴さん実力は桁が違う。呼び出せる死者のレベルもレンの量も
私じゃ遠く及ばぬのも事実。しかしチームの力で言えば我らが圧倒するだろうねぇ」
It’s true, his abilities are in a league of their own.
The level of messengers he can summon and the amount of red he has
are, in fact, far beyond what I can manage.However, as far as teams go,
ours leaves yours in the dust without a doubt.

その後リカの家へ行き、化け物が再び現れたところを待ち伏せして
五嶺 陀羅尼丸と恵比寿 花夫が退治する。
After that, they went to Rika’s house, ambushed the spirits, and Goryo Daranimaru and Ebisu Hanao exterminate the spirits.

その除霊代としてリカに5000000円を請求する。
They charge Rika 5,000,000 yen for the exorcism.
そこにムヒョが登場する。
Muhyo appears there.

五嶺 陀羅尼丸は自分の名誉を不滅にさせる為
ムヒョの事務所を奪うと宣言し勝負を持ちかける。
Goryo Daranimaru declares that he will take away Muhyo’s office in order to immortalize his honor.

・感想 Impression

一つ疑問に思ったことがあります。
I wondered one thing.
恵比寿 花夫は裁判官なの?
Is Ebisu Hanao a judge?
裁判官が執行人の助手なの?
Is the judge the assistant of the enforcer?
裁判官が法律事務所に所属しているの?
Does the judge belong to a law firm?
それ裁判にならなくない?
It won’t be a trial.

裁判官が条文を読み上げて判決を出し
執行人がそれを執行するのならわかるけど
その両方を五嶺 陀羅尼丸がやるのは
裁判上のルール違反です。
It makes sense if a judge makes a judgment by reading the text aloud and the enforcer executes it, but what Goryo Daranimaru does in both cases is a violation of judicial rules.

社会学者の故・小室直樹氏によれば、
「東山の金さんはおかしい。
裁判官と行政官の両方をやっている。
あれじゃ公平な裁判にならない。」という内容のことを
著書に書いておられます。
According to the late sociologist Naoki Komuro, “Toyama’s Kin-san is wrong.
He is both a judge and administrative officer. That would not be a fair trial.
“He wrote in the book.

魔法律の世界なのでリアルとは違うにしろ
だったら裁判の設定はおかしくないかな?
It’s a world of magic law, so it’s different from real, but
Even so, isn’t the trial setting wrong?

とまあディスってしまいましたが
西 義之氏は間違いなくレベルの高い漫画家である。
However,Yoshiyuki Nishi is definitely a high-level manga artist.

想像力を働かせてあんなに迫力のある描写ができて羨ましい。
I’m envious of his powerful imagination and such powerful portrayals.
台詞回しが上手。
The way he delivers his lines is excellent.

私はリスペクトしています。
I respect him.

アニメ化されて漫画原作より萌え要素がアップし竹乃内 菜々の巨乳もいい感じ。
Since it is animated, the moe element is up from the original manga.
Large-breasted Takenouchi Nana is very nice.

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
西 義之による日本の漫画
a Japanese manga series written and illustrated by Yoshiyuki Nishi.

この漫画は、2004年11月の週刊少年ジャンプに連載され、2008年3月に終了するまで続きました。
The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump in November 2004, and ran until its conclusion in March 2008.

集英社によって単行本で18巻まで出版されました。 The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha.

六氷 透(「六氷魔法律相談事務所」の所長。魔法律の執行を唯一許される魔法律家の最高位「執行人」の位に史上最年少でついた天才。)
Tōru Muhyō (Director of Muhyō Legal Consultation Office).
He is the youngest genius executor graduated from the Magical Law School.

草野 次郎 Jirō Kusano, nicknamed Roji
(He is a mediocre but kindhearted hard worker)

が、人々に危害を加える死霊を退治するストーリー。
exterminate the ghosts that harm people.

By Yoshihiro Nakamoto(YouTube Animator)


YouTubeのチャンネル登録お願いします🙏
Please sub my YouTube channel.
http://goo.gl/k5b65Z
クロスロード×クロニクルはアニメ化される可能性があります。
There is a possibility my anime “Crossroad×Chronicle”will be made into an anime on TV.
My YouTube anime is translated into English.
見にきてね。
Please come to see.