に投稿 コメントを残す

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 感想③  Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation Impression③

今回はいいエピソードでした。 This episode three is a fantastic.

・第三話あらすじ Episode 3 Synopsis
恵比寿「そうかこいつらから練を(奪い取ろう)」 Ebisu “Oh,year! I can get ren from these guys!”
ムヒョは恵比寿花夫から神通針を取り上げる。 Muhyo takes Jintsu needle from Hanao Ebisu.
ムヒョ「残念だったな、このおもちゃは没収だ。」 Muhyo”Unfortunately ,no.I am confiscating your toy.”
恵比寿「もう練が補給できないなら、今発動させるしかねぇ。陣が未完成でも。」 Ebisu”If I can not replenish my ren, then there is no choice but to activate it now. Even if the circle is not complete!”
「霊磁気球」の陣 “Spirit Magnetic Attraction Circle!”
霊が空に集まっていく。 The spirits are being collected up in the sky.
恵比寿の神通針で広範囲を結界で囲み エリア内の霊を結界の中心にかき集め 五嶺が霊を一網打尽にする戦法 The tactic uses Jintsu Needles to encircle the whole area within a barrier, And all of the spirits within it are gathered to the center, where they are all dealt with at once using magic low.
菜々が 「声、、、声が聞こえる。霊が会いたいって言っている。」と言う。 Nana says “I hear….I hear a voice. A spirit.It is saying “I miss you.“”
菜々が襲われた時の回想シーンで霊が言う 「娘に会いたいだけなのに。どうして邪魔するの?会いたいだけなのよ。」 The spirit says in a flashback scene when Nana was attacked”I just want to see my daughter.Why are you interfering?  I just want to see her!”
ここで霊がなぜ人を襲うのかが判明する。 Here it becomes clear why spirits attack people.赤川団地を解体するということは、 母親の霊が娘に会えなくなるということ。 Dismantling the Akagawa housing complex means that the mother’s spirit cannot meet her daughter. それを阻止するために解体作業しようとした人を襲ったということだ。 It means that the spirits attacked the people who tried to dismantle the Akagawa housing complex to prevent it.
ムヒョは菜々に「10円玉と紙とマジックを持ってるか?」と言い こっくりさんで霊の居場所を特定させる。 Muhyo say “Hey,do you have a ten yen coin,some paper,and a magic marker?” Muhyo asks Nana to use Kokkuri-san to identify the whereabouts of the spirit.
ムヒョ「これだけ長い間母と子の霊が鉢合わないことを鑑みると 子供の霊体が縮み思念体になっちまっている。 霊媒体質の菜々が交霊術をすれば拾えるかも知れん。」 Muhyo”Considering how the mother and her daughter’s spirits Have not been together for this long,the child’s spirit has shriveled into a thought entity. With your medium talents,Nana.you might be able to pick her out via a seance.”
五嶺は雷獄童子を呼び出す。 Goryo Summons Thunder Hell Boy.
雷獄童子は集まった全ての霊を食べようとするが 花夫は陣が不完全なので霊がバラバラに巻き散る。 Thunder Hell Boy tries to eat all the spirits gathered, Hana’s circle is incomplete, so the spirits are scattered around.
ロージー「れ、、、霊が」 Roji “Th-The spirits!”
菜々「バラバラに、、、」 Nana “They’re scattering!”
五嶺「しまった。結界が、、、早く食ってしまえ!」 Goryo “Oh,no!The barrier!Hurry and devour them!”
ムヒョは魔法律で幽李を呼び出し雷獄童子を止める。 Muhyo summons Yuuri with magical law and stops Thunder Hell Boy.
怪獣映画さながらの展開。 It’s just like a monster movie.
五嶺「あれは、、、地獄の賢者の1人「幽李」。 しかも魔法律で魔法律を止めるだと?協会則に著しく反するというのに。」 Goryo “That is …one of the Sages of Hell,Yuuri!What is more,he is using magical law to stop magical law.This goes conspicuouly against the Association.”
雷獄童子は幽李を攻撃するがあっさり反撃されて倒される。 Thunder Hell Boy attacks Yuuri, but is easily counterattacked and killed.
ムヒョは菜々にこっくりさんについて指導する。 Muhyo teaches Nana about Kokkuri-san.ロージーはムヒョが自分には何も教えてくれないことを疑問に思う。 Roji wonders that Muhyo doesn’t tell him anything.
菜々が娘の霊を呼び出し母の霊と再会させる。 Nana calls her daughter’s spirit and reunites with her mother’s spirit.ムヒョによって娘の霊は天国へ、母の霊は地獄へ送られる展開かと思いきや I thought Muhyo sends her daughter’s spirit to heaven and her mother’s spirit to hell but
「2人とも地獄の中でも最も軽い三途の川行きに変更だ。煉獄の罪をガキの天国行きで 相殺すればそんなもんだろう。まあせいぜい親子で閻魔の小言でも聞いてくんだな。」 “I had them transferred to the River Styx, the mildest place in Hell. With the Heaven-bound kid offsetting her purgatorial sins,that seems about right. At worst,mother and daughter together will get a lecture from Yama ”
そしてこれでムヒョ達の勝ちかと思いきや 「この勝負俺たちの負けだ」 And I thought that this would be the victory of Muhyo,“We lost this contest.” Muhyo says.
ムヒョはロージーに無期限の休暇を与える。(遠回しのクビ) Muhyo gives Roji an indefinite break.(He is fired.)
ロージーを成長させるための新たな展開である。 This is a new start for growing Roji.

・感想 Impression
ただし、アニメとはいえ、演技がくどいと興醒めする。
However, even though it’s an anime, it makes me sick of performance. ロージー「負け?いや、絶対にそんなことない。」 Roji “We have lost?No,there is no way that is true!”
良くない台詞です。 This is a bad lines.
菜々が霊に追われている時に言ったセリフ The lines that Nana said when she was chased by the spirit.「早く2人にこのことを伝えなきゃ」 “I have to tell the other two about this right away!” この時菜々が口を動かしている演出は不自然である。 At this time, it is unnatural for Nana to move her mouth and say a line.
とは言え、とても後味の良い話でした。 However, this is a very nice story.さすが西 義之である。That’s something only Yoshiyuki Nishi can do.
・ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation 西 義之による日本の漫画a Japanese manga series written and illustrated by YoshiyukiNishi. この漫画は、2004年11月の週刊少年ジャンプに連載され、2008年3月に終了するまで続きました。The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump in November 2004, and ran until its conclusion in March 2008. 集英社によって単行本で18巻まで出版されました。 The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha. 六氷 透(「六氷魔法律相談事務所」の所長。魔法律の執行を唯一許される魔法律家の最高位「執行人」の位に史上最年少でついた天才。) Tōru Muhyō (Director of Muhyō Legal Consultation Office).He is the youngest genius executor graduated from the Magical Law School.草野 次郎 Jirō Kusano, nicknamed Roji (He is a mediocre but kindhearted hard worker)が、人々に危害を加える死霊を退治するストーリー。 exterminate the ghosts that harm people. By Yoshihiro Nakamoto(YouTube Animator) YouTubeのチャンネル登録お願いします🙏Please sub my YouTube channel.http://goo.gl/k5b65Zクロスロード×クロニクルはアニメ化される可能性があります。There is a possibility my anime “Crossroad×Chronicle”will be made into an anime on TV.My YouTube anime is translated into English.見にきてね。

にほんブログ村 アニメブログへ にほんブログ村
に投稿 コメントを残す

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 感想②  Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation Impression②

西義之は台詞回しが上手な漫画家である。
The way Yoshiyuki Nishi delivers his lines is excellent.

しかし残念ながら、この第二話のアニメに関して
酷評せざるを得ない。
But unfortunately, I have to say badly about the anime in this second episode.

五嶺陀羅尼丸にとってはほぼノーリスクハイリターンの戦い。
For Goryo Daranimaru, this fight is almost riskless high return.

そこに持っていくまでは悪くなかった。
It wasn’t bad to get there.

①敵の段取りが悪い
1.The enemy characters is disorganized.

五嶺グループは戦略がすごいと強調されるシーンがあるが全然戦略が練られていない。
There is a scene where it is emphasized that the Goryo Group is good at strategy,
but no strategy has been devised at all.

第1話から2話にかけて
赤川団地に行く前に一度家に帰っているのだから
この勝負は日付を跨いで行われたということである。
From the first episode to the second episode,
they had to go home once before going to the Akagawa housing complex,
so this match was held that again later.

十分に時間があったはずなのに
五嶺陀羅尼丸が恵比寿花夫に作戦を話すのが
ゲーム開始後というのは戦略ミスである。
Although they should have had enough time, it is a mistake in the strategy that Goryo Daranimaru tells Ebisu Hanao about the strategy after the game has started.

ここは事前に話を済ませている回想シーンを入れるべきである。
They should include reminiscence scenes that have been talked about in advance.

霊の正体は調査ずみなのにそれを裏付ける為にえらい時間を使っている。
Though the identity of the spirit has been investigated, it takes a great deal of time to support it.

ルールを設定する権限があるなら、これも事前に済ませておけばいいことである。
If they have the authority to set rules, this too should be done in advance.

「百八手を完成するには霊探針が示す戦略エリアを神通針で囲わなければならない。」
“In order to complete “the 108 means”, I must enclose the strategic area indicated by the Spirit probe with Jintsu needles.”

そんな大がかりなことをやるのであれば事前に囲っておけばよかったのに。
If they had done such a large-scale thing, they should have enclosed it in advance.

目的の為に手段を選ばないキャラがフェアプレイどころか
ムヒョとロージーにハンデを与えていることになる。
Characters who do not choose the means for the purpose give handicap to Muhyo & Roji’ instead of fair play.

しかもムヒョが1ターンで霊を倒せないことが前提。
Moreover, it is premised that Muhyo cannot defeat the spirit in one turn.

「よく死なねえな俺。どうすればいいんだ。五嶺様」
“I can’t believe I would not die.What should I do now.Goryo-sama!”
恵比寿花夫まだほとんど何もしていないのに勝手にピンチに陥っている。
Ebisu Hanao is in a pinch on his own, despite doing almost nothing yet.

死んだら負けになる作戦をわざわざ取るのは五嶺陀羅尼丸の作戦ミスである。
It is mistake that Goryo Daranimaru takes the strategy of losing if Hanao dies.

もうちょっと余裕のある戦い方ができたはず。
They should have a more affordable way to fight.

彼にとっては負けてもほぼノーリスクなので
恵比寿花夫をムヒョに勝つための捨て駒と思っているのだろうか?
For him, it’s almost no risk to lose, so I wonder if he thinks of Ebisu Hanao as a discarding piece to beat Muhyo?

それだと勝ちにこだわる理由がなくなってしまう。
In that case, there is no reason to stick to winning.

負けたら二度と目の前に現れない条件なので、二度とムヒョを倒すチャンスがなくなるのに。
If he loses, he will never appear in front of Muhyo, so he will never have the chance to beat Muhyo again.

負けて元々勝ったら儲けぐらいの感覚なのかな?
Did he think it was obvious that he would lose in that match?

ついでにロージーも段取りが悪い。
And Roji is disorganized ,too.

霊の正体を知った後
「ちゃんと資料に目を通しておけばよかった。」と言っているが、
ちゃんと資料に目を通しておきなさいよ。
After he knew the identity of the spirit, he said, “I should have read the material properly.”
If you say so, read the material properly.

自分たちの命運が決まる決戦で言うことではない。
It’s not something to say during the battle that determines their fate.
そりゃ足手纏いだと言われるだろうな。
No wonder Roji is said he is a dependent person who is an encumbrance for Muhyo.

ハイレベル同士の戦略だから盛り上がるのに
低レベル同士の行き当たりばったりの投げ試合である。
If it is a strategy between high levels, it will get excited
But the low levels play random matches.

②1話で「チームの力では我らが圧倒するだろうねえ」と言いつつ
今回、五嶺陀羅尼丸は恵比寿花夫のことをグループの部品だと言っている。
脅しのつもりかもしれないが貴族と奴隷の関係性ではチームにはならない。
2.Goryo Daranimaru said “However, as far as teams go, ours leaves yours in the dust without a doubt.” last time.
He calls Hanao Ebisu a part of the group this time.
He may have threatened, but in a relationship between aristocrats and slaves they are not a team.

五嶺陀羅尼丸は利益を最大化する目的があるのであれば
恵比寿花夫と1+1=3以上になるようにしなければならない。
Gorei Raranyumaru must be more than 1+1=3 with Ebisu Hanao if he has the purpose of maximizing his profits.

その他にもチームワークとは真逆の個の感覚が目立ちすぎである。
Other the sense of individuality, which is the opposite of teamwork, stands out too much.

③アニメの演出が下手すぎる。
3.Animation performance is too poor.
恵比寿花夫が敵から逃げる進行方向から
ロージーが逆方向へ3連の破魔の術を使って敵を倒すシーン。
There is a scene in which Hanao Ebisu escapes from the enemy and Roji throws “three magic that defeats spirits” in the opposite direction to defeat the enemy.

恵比寿花夫は「3連の破魔の術?」と言いながら
術の発信源であるロージーを見ずに
3歩前進してロージーにぶつかっている。
Hanao Ebisu runs while saying, “three magic that defeats spirits?,
after that, he goes forward three steps without heading towards Roji, the source of magic, and runs against Roji.

霊が倒されているのはもうわかっているので
普通この場合は術の発信元であるロージーの方を見るべきシーンである。
It’s already known that the spirits have been defeated, so this is a scene where Hanao should look at Rosie, the source of magic.

他にも余計な台詞も多かった。
There were also many extra lines.

菜々の「私は結界の中にいるから安全」という趣旨の
説明台詞を言ったが、見れば分かることなので野暮である。
Nana said the explanation line that meant “I’m in the barrier, so I’m safe”, but
It is extra lines because viewer can see it.
アニメにしろ漫画にしろタイトな時間制限がある中で
制作しているのはわかるけれど
リアルな進行をしてもらいたい。
Whether it’s anime or manga, the creators have a tight schedule.
I want them to make a real progress.

・ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
西 義之による日本の漫画
a Japanese manga series written and illustrated by Yoshiyuki Nishi.

この漫画は、2004年11月の週刊少年ジャンプに連載され、2008年3月に終了するまで続きました。
The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump in November 2004, and ran until its conclusion in March 2008.

集英社によって単行本で18巻まで出版されました。 The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha.

六氷 透(「六氷魔法律相談事務所」の所長。魔法律の執行を唯一許される魔法律家の最高位「執行人」の位に史上最年少でついた天才。)
Tōru Muhyō (Director of Muhyō Legal Consultation Office).
He is the youngest genius executor graduated from the Magical Law School.

草野 次郎 Jirō Kusano, nicknamed Roji
(He is a mediocre but kindhearted hard worker)

が、人々に危害を加える死霊を退治するストーリー。
exterminate the ghosts that harm people.

By Yoshihiro Nakamoto(YouTube Animator)
YouTubeのチャンネル登録お願いします🙏
Please sub my YouTube channel.
http://goo.gl/k5b65Z
クロスロード×クロニクルはアニメ化される可能性があります。
There is a possibility my anime “Crossroad×Chronicle”will be made into an anime on TV.
My YouTube anime is translated into English.
見にきてね。
Please come to see.

にほんブログ村 アニメブログへ

にほんブログ村

に投稿 コメントを残す

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 感想①  Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation Impression①


にほんブログ村

・第一話あらすじ Episode 1 Synopsis

竹乃内 菜々のクラスメートであるユミとリカが
コックリさんをして教室で霊を呼び出す。
Takenouchi Nana’’s classmates Yumi and Rika
do Kokkuri-san and call spirits in the classroom.

ユミは帰宅後の入浴中に霊に体を乗っ取られる。
Yumi is taken over by the spirit while bathing after returning home.

危険を察したロージーと菜々はユミの家に行き
倒れたユミを発見する。
When Roji and Nana, who are in danger, visit Yumi’s house, they discover Yumi who collapsed.

救急車を呼ぼうとしたロージーの前に
執行人の五嶺 陀羅尼丸と
裁判官の恵比寿 花夫が登場する。
Enforcer Goryo Daranimaru and judge Ebisu Hanao appear before Rosie trying to call an ambulance.

恵比寿 花夫はロージーに向かって
「雑魚め」と言い放ち
Ebisu Hana said to Rosie that he was a “Small fry”

ユミに神通針を肩に刺す。He pierces on her shoulder with Jintsu needle.

五嶺 陀羅尼丸は魔法律書を取り出し。
Goryo Daranimaru takes out the magical law book.

「魔法特例法 第85項により『根の国返しを発令する』」と言う。
And,he said
“Pursuant to Special Magical Law,Clause 85,
I hereby invoke”Return to the Underworld.””
ユミの体から霊を追い出す。
Drive out spirits from Yumi’s body.

彼ら2人は自己紹介をする。
Two of them introduce themselves.

「私は執行人 五嶺 陀羅尼丸
I am Goryo Daranimaru, an enforcer.
こっちのダルマは裁判官の恵比寿 花夫」
This little Daruma doll is Ebisu Hanao, a judge.

「我らこの度恐れ多くも六氷探偵事務所の担当地区に移動して参った。
五嶺魔法律事務所と申します。」
We have humbly moved in
On the Muhyo Bureau of Supernatural Investigation’s territory.
We are the Goryo Bureau of Supernatural Investigation.

五嶺 陀羅尼丸はロージーはムヒョにとって足手纏いだとディスりまくる。
Goryo Daranimaru says that Roji is a dependent person who is an encumbrance for Muhyo.
「確かに奴さん実力は桁が違う。呼び出せる死者のレベルもレンの量も
私じゃ遠く及ばぬのも事実。しかしチームの力で言えば我らが圧倒するだろうねぇ」
It’s true, his abilities are in a league of their own.
The level of messengers he can summon and the amount of red he has
are, in fact, far beyond what I can manage.However, as far as teams go,
ours leaves yours in the dust without a doubt.

その後リカの家へ行き、化け物が再び現れたところを待ち伏せして
五嶺 陀羅尼丸と恵比寿 花夫が退治する。
After that, they went to Rika’s house, ambushed the spirits, and Goryo Daranimaru and Ebisu Hanao exterminate the spirits.

その除霊代としてリカに5000000円を請求する。
They charge Rika 5,000,000 yen for the exorcism.
そこにムヒョが登場する。
Muhyo appears there.

五嶺 陀羅尼丸は自分の名誉を不滅にさせる為
ムヒョの事務所を奪うと宣言し勝負を持ちかける。
Goryo Daranimaru declares that he will take away Muhyo’s office in order to immortalize his honor.

・感想 Impression

一つ疑問に思ったことがあります。
I wondered one thing.
恵比寿 花夫は裁判官なの?
Is Ebisu Hanao a judge?
裁判官が執行人の助手なの?
Is the judge the assistant of the enforcer?
裁判官が法律事務所に所属しているの?
Does the judge belong to a law firm?
それ裁判にならなくない?
It won’t be a trial.

裁判官が条文を読み上げて判決を出し
執行人がそれを執行するのならわかるけど
その両方を五嶺 陀羅尼丸がやるのは
裁判上のルール違反です。
It makes sense if a judge makes a judgment by reading the text aloud and the enforcer executes it, but what Goryo Daranimaru does in both cases is a violation of judicial rules.

社会学者の故・小室直樹氏によれば、
「東山の金さんはおかしい。
裁判官と行政官の両方をやっている。
あれじゃ公平な裁判にならない。」という内容のことを
著書に書いておられます。
According to the late sociologist Naoki Komuro, “Toyama’s Kin-san is wrong.
He is both a judge and administrative officer. That would not be a fair trial.
“He wrote in the book.

魔法律の世界なのでリアルとは違うにしろ
だったら裁判の設定はおかしくないかな?
It’s a world of magic law, so it’s different from real, but
Even so, isn’t the trial setting wrong?

とまあディスってしまいましたが
西 義之氏は間違いなくレベルの高い漫画家である。
However,Yoshiyuki Nishi is definitely a high-level manga artist.

想像力を働かせてあんなに迫力のある描写ができて羨ましい。
I’m envious of his powerful imagination and such powerful portrayals.
台詞回しが上手。
The way he delivers his lines is excellent.

私はリスペクトしています。
I respect him.

アニメ化されて漫画原作より萌え要素がアップし竹乃内 菜々の巨乳もいい感じ。
Since it is animated, the moe element is up from the original manga.
Large-breasted Takenouchi Nana is very nice.

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
西 義之による日本の漫画
a Japanese manga series written and illustrated by Yoshiyuki Nishi.

この漫画は、2004年11月の週刊少年ジャンプに連載され、2008年3月に終了するまで続きました。
The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump in November 2004, and ran until its conclusion in March 2008.

集英社によって単行本で18巻まで出版されました。 The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha.

六氷 透(「六氷魔法律相談事務所」の所長。魔法律の執行を唯一許される魔法律家の最高位「執行人」の位に史上最年少でついた天才。)
Tōru Muhyō (Director of Muhyō Legal Consultation Office).
He is the youngest genius executor graduated from the Magical Law School.

草野 次郎 Jirō Kusano, nicknamed Roji
(He is a mediocre but kindhearted hard worker)

が、人々に危害を加える死霊を退治するストーリー。
exterminate the ghosts that harm people.

By Yoshihiro Nakamoto(YouTube Animator)


YouTubeのチャンネル登録お願いします🙏
Please sub my YouTube channel.
http://goo.gl/k5b65Z
クロスロード×クロニクルはアニメ化される可能性があります。
There is a possibility my anime “Crossroad×Chronicle”will be made into an anime on TV.
My YouTube anime is translated into English.
見にきてね。
Please come to see.