に投稿 コメントを残す

ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 感想③  Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation Impression③

今回はいいエピソードでした。 This episode three is a fantastic.

・第三話あらすじ Episode 3 Synopsis
恵比寿「そうかこいつらから練を(奪い取ろう)」 Ebisu “Oh,year! I can get ren from these guys!”
ムヒョは恵比寿花夫から神通針を取り上げる。 Muhyo takes Jintsu needle from Hanao Ebisu.
ムヒョ「残念だったな、このおもちゃは没収だ。」 Muhyo”Unfortunately ,no.I am confiscating your toy.”
恵比寿「もう練が補給できないなら、今発動させるしかねぇ。陣が未完成でも。」 Ebisu”If I can not replenish my ren, then there is no choice but to activate it now. Even if the circle is not complete!”
「霊磁気球」の陣 “Spirit Magnetic Attraction Circle!”
霊が空に集まっていく。 The spirits are being collected up in the sky.
恵比寿の神通針で広範囲を結界で囲み エリア内の霊を結界の中心にかき集め 五嶺が霊を一網打尽にする戦法 The tactic uses Jintsu Needles to encircle the whole area within a barrier, And all of the spirits within it are gathered to the center, where they are all dealt with at once using magic low.
菜々が 「声、、、声が聞こえる。霊が会いたいって言っている。」と言う。 Nana says “I hear….I hear a voice. A spirit.It is saying “I miss you.“”
菜々が襲われた時の回想シーンで霊が言う 「娘に会いたいだけなのに。どうして邪魔するの?会いたいだけなのよ。」 The spirit says in a flashback scene when Nana was attacked”I just want to see my daughter.Why are you interfering?  I just want to see her!”
ここで霊がなぜ人を襲うのかが判明する。 Here it becomes clear why spirits attack people.赤川団地を解体するということは、 母親の霊が娘に会えなくなるということ。 Dismantling the Akagawa housing complex means that the mother’s spirit cannot meet her daughter. それを阻止するために解体作業しようとした人を襲ったということだ。 It means that the spirits attacked the people who tried to dismantle the Akagawa housing complex to prevent it.
ムヒョは菜々に「10円玉と紙とマジックを持ってるか?」と言い こっくりさんで霊の居場所を特定させる。 Muhyo say “Hey,do you have a ten yen coin,some paper,and a magic marker?” Muhyo asks Nana to use Kokkuri-san to identify the whereabouts of the spirit.
ムヒョ「これだけ長い間母と子の霊が鉢合わないことを鑑みると 子供の霊体が縮み思念体になっちまっている。 霊媒体質の菜々が交霊術をすれば拾えるかも知れん。」 Muhyo”Considering how the mother and her daughter’s spirits Have not been together for this long,the child’s spirit has shriveled into a thought entity. With your medium talents,Nana.you might be able to pick her out via a seance.”
五嶺は雷獄童子を呼び出す。 Goryo Summons Thunder Hell Boy.
雷獄童子は集まった全ての霊を食べようとするが 花夫は陣が不完全なので霊がバラバラに巻き散る。 Thunder Hell Boy tries to eat all the spirits gathered, Hana’s circle is incomplete, so the spirits are scattered around.
ロージー「れ、、、霊が」 Roji “Th-The spirits!”
菜々「バラバラに、、、」 Nana “They’re scattering!”
五嶺「しまった。結界が、、、早く食ってしまえ!」 Goryo “Oh,no!The barrier!Hurry and devour them!”
ムヒョは魔法律で幽李を呼び出し雷獄童子を止める。 Muhyo summons Yuuri with magical law and stops Thunder Hell Boy.
怪獣映画さながらの展開。 It’s just like a monster movie.
五嶺「あれは、、、地獄の賢者の1人「幽李」。 しかも魔法律で魔法律を止めるだと?協会則に著しく反するというのに。」 Goryo “That is …one of the Sages of Hell,Yuuri!What is more,he is using magical law to stop magical law.This goes conspicuouly against the Association.”
雷獄童子は幽李を攻撃するがあっさり反撃されて倒される。 Thunder Hell Boy attacks Yuuri, but is easily counterattacked and killed.
ムヒョは菜々にこっくりさんについて指導する。 Muhyo teaches Nana about Kokkuri-san.ロージーはムヒョが自分には何も教えてくれないことを疑問に思う。 Roji wonders that Muhyo doesn’t tell him anything.
菜々が娘の霊を呼び出し母の霊と再会させる。 Nana calls her daughter’s spirit and reunites with her mother’s spirit.ムヒョによって娘の霊は天国へ、母の霊は地獄へ送られる展開かと思いきや I thought Muhyo sends her daughter’s spirit to heaven and her mother’s spirit to hell but
「2人とも地獄の中でも最も軽い三途の川行きに変更だ。煉獄の罪をガキの天国行きで 相殺すればそんなもんだろう。まあせいぜい親子で閻魔の小言でも聞いてくんだな。」 “I had them transferred to the River Styx, the mildest place in Hell. With the Heaven-bound kid offsetting her purgatorial sins,that seems about right. At worst,mother and daughter together will get a lecture from Yama ”
そしてこれでムヒョ達の勝ちかと思いきや 「この勝負俺たちの負けだ」 And I thought that this would be the victory of Muhyo,“We lost this contest.” Muhyo says.
ムヒョはロージーに無期限の休暇を与える。(遠回しのクビ) Muhyo gives Roji an indefinite break.(He is fired.)
ロージーを成長させるための新たな展開である。 This is a new start for growing Roji.

・感想 Impression
ただし、アニメとはいえ、演技がくどいと興醒めする。
However, even though it’s an anime, it makes me sick of performance. ロージー「負け?いや、絶対にそんなことない。」 Roji “We have lost?No,there is no way that is true!”
良くない台詞です。 This is a bad lines.
菜々が霊に追われている時に言ったセリフ The lines that Nana said when she was chased by the spirit.「早く2人にこのことを伝えなきゃ」 “I have to tell the other two about this right away!” この時菜々が口を動かしている演出は不自然である。 At this time, it is unnatural for Nana to move her mouth and say a line.
とは言え、とても後味の良い話でした。 However, this is a very nice story.さすが西 義之である。That’s something only Yoshiyuki Nishi can do.
・ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation 西 義之による日本の漫画a Japanese manga series written and illustrated by YoshiyukiNishi. この漫画は、2004年11月の週刊少年ジャンプに連載され、2008年3月に終了するまで続きました。The series premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump in November 2004, and ran until its conclusion in March 2008. 集英社によって単行本で18巻まで出版されました。 The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha. 六氷 透(「六氷魔法律相談事務所」の所長。魔法律の執行を唯一許される魔法律家の最高位「執行人」の位に史上最年少でついた天才。) Tōru Muhyō (Director of Muhyō Legal Consultation Office).He is the youngest genius executor graduated from the Magical Law School.草野 次郎 Jirō Kusano, nicknamed Roji (He is a mediocre but kindhearted hard worker)が、人々に危害を加える死霊を退治するストーリー。 exterminate the ghosts that harm people. By Yoshihiro Nakamoto(YouTube Animator) YouTubeのチャンネル登録お願いします🙏Please sub my YouTube channel.http://goo.gl/k5b65Zクロスロード×クロニクルはアニメ化される可能性があります。There is a possibility my anime “Crossroad×Chronicle”will be made into an anime on TV.My YouTube anime is translated into English.見にきてね。

にほんブログ村 アニメブログへ にほんブログ村
コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です